Faute de place, quelques articles ont dû être réduits ou résumés. Quelques données conjoncturelles, en outre (des chiffres, des statistiques devenus anachroniques), ont été supprimées. Il est à remarquer enfin que le CAT « l’Ensoleillade » est devenu un ESAT dont le site n’est plus à Jurançon, mais à Lons. (NDLR)

Créée il y a de cela un an au profit des polyhandicapés de l’Hôpital Marin d'Hendaye, l'Association « Aimer d'Abord » est née d'un constat : la difficulté quotidienne des handicapés pour accéder aux loisirs, et particulièrement à la plage et à la baignade. Au moment où se construisait Sokoburu, les différents acteurs de Port-Hendaye ont pris conscience de ce problème et décidé d'organiser un premier concert pour permettre aux handicapés d'accéder à la mer. Il fallait une association pour recevoir les dons : « Aimer d'abord » était née.

Un an après, les bénéfices de ce premier concert à Sokoburu sont visibles par tous : c'est le projet Handiplage. En face de l'hôpital marin, des caillebotis de bois ont été installés sur la plage, sur lesquels peuvent circuler les fauteuils roulants. De grandes tentes blanches et bleues ont également été montées pour donner de l'ombre aux handicapés.

Un parking est de plus réservé aux accompagnants des handicapés, accueillis par ceux que l'on appelle désormais les « handiplagistes ». La région a en effet créé cinq contrats emploi-solidarité (CES) pour aider les handicapés à accéder à la plage, les guider, et éventuellement les porter jusqu'à l'eau. Mais cette année, en plus, un engin un peu bizarre répondant au petit nom de « fusée », a fait son apparition sur le sable : il s'agit d'un siège de plastique bleu, fixé sur un châssis tubulaire triangulaire en aluminium, auquel sont fixées trois grosses roues jaunes, parfaitement adaptées au sable. La personne handicapée passe donc de son fauteuil roulant à la « fusée » sur les caillebotis, puis, l'un des accompagnateurs, ou l'un des handiplagistes tire la « fusée » vers l'eau grâce à une corde, et une fois dans l'eau, le handicapé peut se laisser glisser librement de l'engin qui, en plus, a le mérite de flotter ! (…)

Festival de Port-Hendaye, les caillebotis devraient être rallongés d'une quinzaine de mètres, les sanitaires encore améliorés, et peut-être plusieurs « fusées » achetées. Mais Brigitte Soudrie a encore bien d'autres souhaits, dont celui que de tels caillebotis soient installés à l'autre bout de la plage, en face de Sokoburu, où le sol est très plat.

« Si certains particuliers ou groupes sont rassurés de venir se baigner près de l'hôpital marin, car ils savent qu'il y a des structures de soin proches en cas de problème, cela peut en revanche en freiner d'autres qui ne veulent pas côtoyer des handicapés mentaux comme les pensionnaires de l'hôpital. Donc, il faudrait qu'il y en ait pour tous les goûts. Un autre caillebotis ailleurs permettrait encore une plus grande indépendance des handicapés physiques et un plus grand accès à la plage ».

«L'Ensoleillade» de Jurançon dont un projet, l'amphi-buggy vient d'être récompensé par une médaille de bronze décernée par la Commission européenne dans le cadre de la compétition de l'Union Européenne Hélios 1995 organisée pour encourager les projets d'intégration et, parmi ceux-ci, celle des handicapés. Le président du CAT, le bâtonnier Jean-Paul Brin, était lundi à Bruxelles avec les 18 lauréats distingués parmi 300 concurrents. Ce projet, sur lequel nous reviendrons plus longuement, constitue une innovation technologique qui permet à toute personne souffrant d'un handicap physique ou d'une mobilité restreinte de se baigner dans la mer ou dans un lac. Sa conception met l'ac¬cent sur la sécurité, le confort, la mobilité, la fiabilité et une image agréable qui favorise l'intégration parmi les baigneurs non-handicapés.





Des personnes handicapées ont collaboré très activement à la conception de l'amphi-buggy et participeront tout autant à son développement ultérieur.

Le CAT «L'Ensoleillade» de Juançon, dirigé par M. Robert Gui¬glion, compte une soixantaine de pensionnaires qui peuvent exercer des activités diverses dans les domaines qui conviennent à leurs compétences ; ils sont enca¬drés par un personnel qualifié de 45 personnes.

Les handicapés physiques vont désormais pouvoir se baigner grâce à un chariot inventé par l’Ensoleillade, un Centre d'aide par le travail de Jurançon (…) . grâce à l'aide de deux entreprises béarnaises : la S.e.r.e.m de Jurançon et la C.e.d.a.m de Pau.

Imaginez un fauteuil amphibie en toile anallergique, installé sur un châssis triangulaire et doté de trois roues. Le fauteuil se tire à l'aide d'une longue canne orientable, tandis que les accoudoirs sont en plastique très léger. Le tout réalisé avec des matériaux qui ne rouillent pas. Et une fois dans l'eau, le Tiralo flotte !

Ainsi, le handicapé peut s'installer tout seul dans son Tiralo, tandis que quelqu'un le tire en direction du sable et de l'eau. Une fois dans l'élément liquide, le fauteuil flotte et le handicapé peut se laisser bercer par les vagues.

On peut imaginer, dans le futur, remplacer la canne par un petit moteur mais Robert Guiglion tient tout de même à ce que le handicapé ne soit pas tout seul à ma¬nier son Tiralo), car « on doit songer à toutes les éventualités et garantir une sécurité maximale. »

En tout cas, ça marche. Et même bien au point que tout l'été, la plage d'Hendaye a vu fonctionner le Tiralo. La municipalité basquaise avait pris en charge cinq prototypes, réalisé un plan incliné d'accès à la plage, au bout d'un parking aménagé pour les handicapés, et surveillé en permanence. Autant dire que chez les gens en fauteuil, ce fut la joie tout I’été. Et une grande satisfaction pour l'Ensoleillade.

(…) Satisfaction accrue par l'obtention du troisième prix (le seul attribué à une réalisation française) du concours européen Hélios 2, qui récompense les Initiatives d'amélioration de la condition des handicapés, dans six catégories. Une reconnaissance qui pousse le CAT de Jurançon à envisager une commercialisation du Tiralo. (…)

Mis au point et développé par l’Association l’Ensoleillade à Jurançon (Pyrénées Atlantiques), primé par les autorités communautaires, dans le cadre du programme Hélios d’aide aux handicapés, présenté à Paris le 20 décembre, l’Amphi Buggy est une chaise roulante amphibie. Grâce à cet engin, toute personne victime d’un handicap physique sévère pourra néanmoins se baigner.

Le centre d'aide par le travail de Jurançon a eu l'idée de réaliser une chaise roulante tout-terrain et amphibie pour se déplacer sur le sable et se baigner.

« I1 ne faut pas priver les personnes handicapées des plaisirs de la baignade », déclare Robert Guiglion, directeur d'Ensoleillade, un centre d'aide par le travail (C.A.T.) et un foyer d'hébergement de Jurançon (Pyrénées-Atlantiques). C’est dans ce but qu'il a conçu Tiralo, une chaise roulante agrémentée de flotteurs permettant aux personnes à mobilité réduite de « faire trempette ».

Circulant sur les plages de l'hôpital marin d'Hendaye, cet engin repliable, en aluminium, tracté par un accompagnant, autorise aussi bien les déplacements sur le sable que sur les galets. « Le Tiralo est fabriqué par les ouvriers du C.A.T. C'est aujourd'hui un modèle breveté, commente Robert Guiglion. Il flotte et peut même descendre les escaliers. Par sa forme et les couleurs employées, il est immédiatement assimilé à un jeu de plage dans le but de favoriser l'intégration de la personne handicapée. Notre objectif est que les mairies se munissent de quelques appareils à disposition des handicapés ». (…)

Le grand risque pour une personne handicapée c'est l'isolement. Tout ce qui peut favoriser la communication, qui donne la possibilité de rencontrer les autres là où ils sont, est bénéfique.

C’est en partant de ce constat que beaucoup de recherches sont faites pour augmenter, faciliter la mobilité de ceux qui en ont peu ou pas du tout. Le « Tiralo » est une nouvelle et merveilleuse invention. Il s'agit d'un engin innovant de loisir, flottant et permettant l'accès aux plages et à la baignade pour toute personne à mobilité réduite.

Genèse d'une invention.

Toute création naît souvent d'un concours de circonstances et de la rencontre de partenaires œuvrant dans la même direction.

La Commission Européenne et son prix Hélios

Cette instance attribue annuellement un prix pour « des réalisations modèles dans différents domaines de l'intégration des personnes handicapées... ». (...)

C'est dans la catégorie intégration sociale que la France a été lauréate (médaille de bronze) pour le « Tiralo ».

C'est celle d'un Centre d'Aide par le Travail où aux ouvriers pris en charge sont proposées des activités professionnelles variées : services, entretien d'espaces verts, sous-traitance, mécano-soudure. Depuis plusieurs années, lorsque vient le temps des vacances, les résidents du foyer se rendent dans un Centre Héliomarin, situé près d'Hendaye. Son implantation au bord de la plage et de la mer est sans doute très attractive et appréciable mais encore faut-il pouvoir avoir accès à l'une et à l'autre ! Au fond de ce paysage on pouvait s'en contenter... à la condition de lui tourner le dos et de ne pas avoir des velléités de vacancier valide !

Bien entendu devant une situation aussi absurde, le dynamisme des animateurs et soignants sous la houlette du sportif Robert Guiglion ont senti un vent de créativité et de bon sens qui les poussaient à agir. Plusieurs étapes ont été nécessaires (...) :

-> installation d'un caillebotis en planche : pour que les handicapés en fauteuil roulant ou à mobilité réduite et difficile puissent avoir accès au bord la plage.

-> mise en place de tentes : pour être à l'abri des intempéries.

-> conception d'un prototype pouvant être immergé sans couler : C'est ainsi que le « Tiralo » a pris forme d'une façon bien concrète.

L'invention réalisée

Le « Tiralo » comme son nom le signifie est le seul engin tracté permettant à la fois l'accès sur les plages ainsi que la baignade comme dans un transat.

Pour sa mise au point il a été tenu compte des remarques faites par les usagers, ce qui va tout à fait dans le sens souhaité par la Commission européenne.

• Les deux roues arrière, à basse pression, jouent le rôle d'amortisseur et permettent les déplacements sur un sol inégal (galets, marches, sable...).
• La roue avant est directrice. Sa maniabilité se fait avec une seule main par la tierce personne qui devance l'engin. C'est un élément de sécurité primordial que la personne handicapée ne soit pas seule, même si l'appareil est fiable. Le sentiment de confiance lors de la baignade en est naturellement renforcé.
• La hauteur du siège (en tissu et épousant la morphologie de l'utilisateur) est à mi-distance entre celle d'un fauteuil roulant et le sable, ce qui facilite les transferts. Ce siège est également perforé pour laisser passer l'eau afin que le baigneur ne soit pas immergé brutalement dans l'eau mais puisse comme beaucoup d'entre nous « apprivoiser » la fraîcheur de l'eau sur son corps. Un astucieux système de repose-pieds permet aussi de faire « trempette » avant d'allonger les jambes.
• Par mesure de sécurité supplémentaire, un gilet de sauvetage est prévu (…).
• Des « accoudoirs-flotteurs » assurent le maintien pendant les déplacements et la baignade l'ensemble du dispositif permet la baignade même en haut profonde.

Aux caractéristiques technique du « Tiralo », s'ajoute une recherche esthétique dans le choix des matériaux, des formes, des couleurs. Les concepteurs et utilisateurs n'ont pas voulu faire un appareil « orthopédique » de plus mais un engin qui ne dépare pas tout ce qu'on peut trouver de ludique sur une plage. Il s'agit d'un « jeu de plage » comme un autre et favorisant l'intégration, ce qui était bien l'objectif initial recherché. Mission accomplie avec brio !

Car il va sûrement y en avoir un ! (...) Brevet a été pris contre des imitations pirates... Mais « être copié », disait la couturière Coco Chanel, « c'est la preuve qu'on a réussi à faire ce que les gens voulaient » : autrement dit, la renommée. C’est tout ce qu'on souhaite à l'Ensoleillade !

La baignade n'est plus interdite aux handicapés moteurs. Le Tiralo est un fauteuil roulant amphibie, adapté à la plage et à l'eau de mer. Contrairement aux fauteuils roulants classiques, le Tiralo est tracté. Ce principe permet d'alléger l'engin dans ses déplacements en sol meuble. D'autre part, aucun effort n'est nécessaire pour diriger le Tiralo, dont la roue avant suit la direction prise par l'accompagnant. Les roues à basse pression, outre leur qualité de motricité sur le sable, jouent le rôle d'amortisseurs et facilitent les déplacements sur les sols irréguliers (galets, marches, herbe...).

La prise en compte des attentes des personnes handicapés fait aujourd'hui partie intégrante du monde du travail et des lieux publics. Pourtant, celui des loisirs leur est encore fermé. Injustice que la ville de Canet-en-Roussillon souhaite pallier en étudiant la possibilité de proposer un projet handi-plage, qui aurait pour but d'améliorer les conditions de baignade des résidents poly-handicapés. (…)

Mis au point et développé par l'Association L'Ensoleillade à Jurançon, primé par les autorités communautaires dans le cadre du programme Hélios d'aide aux handicapés, présenté à Paris le 20 décembre dernier, cet engin permet à toute personne, victime d'un handicap sévère, de pouvoir se baigner. Ainsi le handicapé peut s'installer seul dans son Tiralo, tandis que quelqu'un le tire en direction du sable et de l'eau. Une fois dans l'élément liquide, le fauteuil flotte et le handicapé peut se laisser bercer sur les vagues sans risque. La plage d'Hendaye a essayé, à titre expérimental, cinq prototypes de Tiralo et ça marche. Les responsables de l'association l'Ensoleillade ont présenté à Canet-en-Roussillon cet engin qui permet d'offrir toutes les joies de la plage. (…)

qui permet aux handicapés de goûter aux joies de la baignade dans un fauteuil flottant. Ils ont remporté sans doute la palme du plus beau sourire de l'été : à Cannes, les handicapés moteur ont goûté sans retenue aux joies des bains de mer, à bord du « Tiralo », une sorte de tricycle à grosses roues et muni de flotteurs, qui permet aux personnes à mobilité réduite d'accéder aux plages et de se baigner sans danger.

Fabriqué par des handicapés, ce fauteuil flottant - dont c'était la première sortie officielle-est le résultat d'une des multiples actions menées par la ville de Cannes, pour redon¬ner la ville à tous ses habitants, sans exclusive.

Mireille habite à Vence. Elle connaît bien la mer, mais ne pouvant pas nager, le plaisir d'une simple immersion dans la Grande Bleue lui était inter¬dit. Ce n'est, désormais, plus qu'un mauvais souvenir grâce au « Tiralo ». Avec une joie non dissimulée, elle vient de découvrir tous les bienfaits du théorème d'Archimède. Comme chacun d'entre nous, elle peut flotter. Et elle en est émerveillée. On la comprend. Sécurisée par ses accompagnateurs, sa surprise mêlée de crainte s'est très vite muée en bonheur profond et visible. Mireille s'est laissée bercer au rythme des vagues, devant les regards complices des vacanciers

Comme si l'on marchait sur l'eau...

Tout comme Mireille, Alexandra vient d'effectuer sa première baignade dans le fauteuil amphibie. Après son petit tour dans l’eau, elle grelotte un peu, mais c’est sa joie qui la réchauffe : « On se sent léger... C'est comme si l'on marchait sur l'eau. J'ai déjà eu l'occasion de me baigner, mais j'étais accompagnée : là aussi, mais ce n'est pas pareil. On est assis comme sur un pédalo. On est libre de; ses mouvements. C'est génial. » Et la petite brune au joli sourire d’ajouter, avec un brin de défi dans la voix : « De toute façon, la mer ne me fait pas peur. Moi, je suis un vrai petit poisson... »

Les « Tiralo» ont couru tout l'été sur le sable de la grande plage pour le bonheur de 2 000 personnes handicapées. La formule fait l'objet d'une présentation à l'exposition de Lisbonne.

Certaines carences sont parfois source de progrès ! C'est pour avoir manqué d'une piscine digne de ce nom que l'hôpital marin de Hendaye a élaboré un système novateur, aujourd'hui reconnu sous le nom de « Handiplage.'. A terme d’ailleurs ses artisans espèrent bien voir ce concept doté d'un véritable label européen. 'Ils se retrouveront pour l'heure à Lisbonne sous le toit du pavillon" français dressé dans l'enceinte de l'exposition internationale. (…)

Handiplage s'est grandement étoffé au cours des cinq dernières années. Au point d'avoir accueilli 2000 personnes différentes cet été, contre 1 329 l'an dernier. De gros progrès auront été réalisés d’une année sur l'autre, d'autant plus aisément que deux points d’accueil distincts ont été mis en place. L'un réservé aux résidents de l'hôpital souvent très lourdement handicapés, l'autre géré par la ville, ouvert aux personnes de l'extérieur. Pour elles, Handiplage (un service totalement gratuit) tient de l’aubaine.

Témoin cette jeune femme rencontrée sur le sable : un reportage télé lui a fait connaître la formule. Elle n'a pas hésité une seconde. Elle est venue passer huit jours de vacances sur la côte : «je suis relativement indépendante puisque je conduis ma voiture, Arrivée ici, je sonne au portail de l'hôpital, j'entre et je me gare. On s'occupe de moi pour m'amener jusqu'au bord de l'eau et me ramener au sec. » Ceci à l'aide du miraculeux « Tiralo » conçu par le directeur du CAT de Jurançon en Béarn, Robert Guiglion L'engin a en quelque sorte « fait » la formule : il est léger, très mobile avec ses épaisses roues en plastique, et résolument attrayant dans ses couleurs bonbon. Rien à voir avec les lourds fauteuils classiques inutilisables sur la plage.

Tout ce monde là se trouve à l'extrémité nord de la Grande plage, à l'ombre des Deux Jumeaux, dans le prolongement du domaine dévolu à l'hôpital dont les fenêtres ouvrent sur l'horizon, loin de la ligne de mire des résidents souvent condamnés à l'immobilisme Les bains de mer pratiqués à l'aide du «Tiralo» ne peuvent qu'égayer leur quotidien, et (surtout) ajouter à leur confort. Jusque-là, il fallait les prendre à bras le corps, en se frayant un passage entre les draps de bain des estivants, revenir se sécher sans tarder et rentrer. C'était compliqué et en fait, gênant pour tous.

Maintenant, les utilisateurs disposent de plan incliné d'accès, de tentes spéciales pour abri, de caillebotis pour garer les fauteuils. Et d'un personnel spécialement affecté au service. Tel ce jeune Hendayais, employé en août : « tout s'est passé beaucoup plus facilement que je ne le pensais au départ. Les choses se font simplement; on se comprend très rapidement même avec les personnes incapables de s'exprimer. C'est enrichissant.»

Ce jour là Laurent se baigne. Il réside à l'Hôpital marin depuis vingt-cinq ans. Sa mère l'accompagne, elle sait, au moindre mouvement, ce qu'il veut dire. Laurent adore son bain, Sorti de l'eau, il est douché, séché et cajolé, C'est émouvant. Pas de problème avec le voisinage. Les plagistes se sont habitués à la présence des uns et des autres.

«Si l'on veut que l'intégration se fasse, assure le directeur de l’hôpital, Michel Glanes, tout doit être impeccable, du matériel jusqu'à la tenue du personnel et des résidents. Nous nous y employons depuis le début ». Bernard Laville directeur des services techniques municipaux chargé du suivi du dossier, en mesure les progrès : « on reçoit des lettres bouleversantes de handicapés qui ont parfois découvert la mer avec nous... ». Pas de meilleure récompense !

Elle se rendra notamment à Capbreton où des aménagements et dispositifs particuliers permettent d'accueillir pour la baignade les handicapés.

Dans les Landes, les communes de Capbreton, Soustons et Hossegor ont entamé une collaboration avec la Fédération Handiplage, basée au Pays Basque. Michelle Demessine, la Secrétaire d'Etat au tourisme, viendra s'en rendre compte sur place aujourd’hui, au cours d’une visite qui la conduira également à Seignosse, Tarnos, Messanges et Moliets.

A Capbreton, sur la plage centrale, un handiplagiste, maître nageur sauveteur employé par la commune, est plus particulièrement chargé de l'accueil des personnes à mobilité réduite durant les mois de juillet et d'août (…) assurant leur baignade en toute sécurité.

Ce fauteuil mis au point et construit au centre d'aide par le travail de Jurançon dispose de roues et d'accoudoirs flottants, est tiré sur la plage et dans l'eau par le sauveteur. La personne handicapée peut se baigner assise, ou également sortir de son fauteuil, si elle sait nager, et se mouvoir dans l'eau. Mais quel que soit le handicap, la baignade est possible, si l'état de l'océan le permet. (…)

Les communes de Soustons (plage du Port d'Albret) et de Hossegor (plage des Chênes-Lièges sur le lac) mettent également à disposition gratuitement un "tire-à-l'eau. Il suffit de se renseigner au poste de secours de ces deux sites.

Concept unique et précurseur, Handiplage est né à Hendaye. Aujourd'hui, le modèle s'exporte.

Au pied des Deux Jumeaux, il est un petit bout de plage, un petit espace d'humanité. Handiplage offre aux handicapés mentaux ou moteur un peu de liberté pour éprouver la mer et vivre leur différence, comme sur aucune autre plage.

Parking privatif, rampe d'accès à la plage, tentes sur le sable : tout est fait pour leur faciliter l'accès au bord de mer. (…) L'an dernier, le site enregistrait plus de 2100 visiteurs.

Lancée en 1994 par Brigitte Soudrie, médecin chef à l'Hôpital Marin, Handiplage suit son chemin, soutenu par la ville, l'Hôpital marin, l'Association des usagers d'Handiplage et le CAT l'Ensoleillade, à Jurançon. Tous partenaires du même combat, ils sont partis exporter le généreux concept à Viana do Castelo, une ville portugaise jumelée à Hendaye. Un site a également été ouvert à Barcelone et Castillon de la Plana, en Espagne. « Et nous avons eu la visite de représentantes du gouvernement japonais », raconte même Bernard Laville.

Quant aux stations balnéaires françaises, elles suivent l'exemple. Timidement, la côte basque et landaise s'équipent. Et depuis peu, les plages de la Méditerranée se lancent à leur tour. Le 9 juillet, à Sète, les hendayais ont signé un protocole de partenariat avec le département de l'Hérault, le Comité départemental du Tourisme, la ville de Sète... pour désormais partager leur réflexion sur les travaux et leur savoir-faire. Les représentants de l'Hérault viendront-ils faire un tour sur la plage des deux Jumeaux ? Ils y trouveraient un génial dispositif. De toutes les couleurs, les Tiralos attendent leur conducteur sous le soleil. Ces sièges mobiles sur le sable et flottant dans l'eau ont été primés en 1995 par la Communauté Européenne. « Ils permettent aux personnes handicapés de profiter de la mer », explique Christelle Pajot.

Sur le terrain, au quotidien, le bilan est positif. Mais beaucoup reste encore à faire. L'association Handiplage a réalisé le petit Guide du Routard qui recense les structures ouvertes aux handicapés. Mais à quand un label identifiant les plages accessibles ? Hendaye a déposé un dossier au ministère du tourisme et à l'Association des paralysés de France. Réponse en attente.

2003 étant l'année des handicapés, nous devions nous tourner vers eux pour savoir si, en matière d'aménagement littoral, les collectivités locales côtières ne les avaient pas un peu délaissés.

Toutes ne se sont pas organisées, malheureusement,. Toutefois, plusieurs d'entre elles y ont pensé depuis longtemps. C'est le cas par exemple d’Hendaye, à l'origine du premier équipement handiplage, mis en place en juillet 1994, il y a près de 10 ans.

Dans le même temps, l'Association Ensoleillade développait un système particulièrement ingénieux pour faciliter le déplacement des personnes à mobilité réduite sur la plage et dans l’eau : les Tiralos. (…)

Parlons aménagement et technique. Le Tiralo est presque le mariage du fauteuil roulant et du pédalo, pouvant donc ainsi assurer les déplacements tant sur le sable, muni de ses larges roues, que sur l'eau, les roues faisant office de flotteurs, tout comme, du reste, les larges et confortables accoudoirs.

A Hendaye, lors de la création du premier site, il a bien entendu fallu procéder à quelques aménagements du front de mer, tels qu’un parking privatif, une rampe d'accès à la plage de 1.50 m de large et d’une pente de 5%, un caillebotis en bois d'environ 100 m2, trois tentes (de 3 m x 3.50 m), un tapis d'accès à l'eau (1.50 m de large et environ 15 m de long), une douche et un bloc vestiaires-sanitaires préfabriqués. Grâce à la collaboration étroite de la ville d’Hendaye et au médecin-chef de l'hôpital marin, l'on dénombre aujourd’hui 9 Tiralos disponibles sur la plage, qu'une équipe de 6 personnes qualifiées met à disposition de toute personne à mobilité réduite. (…)

Hendaye n'est aujourd'hui plus seule à s'investir pour les handicapés, puisque, depuis, les villes de Capbreton, de Saint-Jean de-Luz, de Biarritz, entre autres, se sont équipées de Tiralos. En Méditerranée, le Département de l'Hérault a équipé plusieurs sites. (…) Ces sites sont a découvrir auprès de l’association Handiplage.

La municipalité vient d'acquérir un fauteuil roulant amphibie permettant aux personnes handicapées d'accéder aux plaisirs de la baignade.

Par ailleurs, sa forme, les matériaux utilisés et sa couleur jaune vif l'assimilent immédiatement à un jeu de plage favorisant ainsi l'intégration de celui qui l'utilise. « Nous en avons vendu partout dans le monde, aux USA, aux Canaries, aux Baléares, à l'île Maurice etc. Ce n'est que très récemment qu'il a fait son apparition sur les lacs français », précise Robert Guiglion, le directeur du C.A.T. de Jurançon qui fabrique l'appareil dans son atelier de Lons. Modèle breveté, le Tiralo a été primé au concours Hélios II organisé par la communauté européenne. Il a reçu la médaille de bronze en 1995 dans le domaine Insertion Sociale.

(…) Contrairement aux fauteuils roulants classiques, le Tiralo est tracté. Ce principe permet d'alléger l'engin dans ses déplacements. D'autre part, grâce à la roue avant, qui suit la direction prise par l'accompagnant, aucun effort n'est nécessaire pour le diriger. Et en cas de difficultés de traction dues à un terrain trop meuble et trop pentu, la poignée avant permet un tirage à deux personnes. Tandis que les poignées arrière des flotteurs peuvent aussi servir à le pousser. La présence d'une tierce personne renforce ainsi la sensation de confiance nécessaire à une baignade sereine. Des personnes âgées ayant des difficultés à se déplacer peuvent aussi s'en servir. A Orthez, on pourra l'utiliser à la base de loisirs de Biron où il sera à la disposition de tous gratuitement. Son usager devra être équipé d'un gilet de sauvetage mis à sa disposition par les maîtres nageurs de la base.

un fauteuil roulant amphibie est désormais à la disposition des personnes à mobilité réduite. C'est à l'initiative de la commission sociale du conseil municipal des jeunes qu'un Tiralo a été installé à la base de loisirs d'Orthez. Il s'agit d'un fauteuil roulant muni de deux flotteurs, tiré sur l'eau par un maître-nageur, qui permet aux personnes handicapées ou à mobilité réduite de profiter de la baignade, et qui sera mis gratuitement à la disposition de ses usagers durant la saison d'ouverture à la baignade. (…)

Isabelle, du foyer de l'APAHM (Association pour les Adultes Handicapés Moteurs), a donc inauguré le Tiralo sur le lac de Biron. Henri Mialocq, président de l'association, s'est dit très heureux d'une telle initiative, « il est impossible pour une personne handicapée de se baigner. C'est une bonne idée qui correspond au souci d'intégration de l'handicapé à la vie ordinaire.» Et le directeur de l'APAHM d’ajouter « Cela permet aux personnes à mobilité réduite de prendre contact avec les loisirs, la détente, l'eau et tous ses bienfaits. L’initiative est d'autant plus intéressante qu'elle revient au Conseil Municipal des Jeunes, qui s’est mis à l'écoute des personnes en difficulté. »

Vendredi 22 août, Ramon Espi, président de l'Association Handiplage a décerné à la ville d'Hendaye son label « Handiplage » pour son espace réservé aux personnes à mobilité réduite situé à proximité des Deux Jumeaux. Pas n'importe lequel. Celui correspondant au quatrième échelon. Bref, le must des must. Les critères requis pour l'obtention du fameux label sont la surveillance de la plage, l'accès ouvert à tous (parkings, aires d'accueils), les aides apportées aux personnes - matérielles et humaines -, les divers équipements sanitaires, la signalisation du site ainsi que l'information sur les loisirs et hébergements accessibles à proximité du site. Celui des Deux Jumeaux fait figure de bon élève. Il comprend des installations adaptées permettant aux personnes handicapées de bénéficier de l'accès au sable et à l'eau dans les meilleures conditions. Des rampes en bois posées sur le sable facilitent l'accès à l'océan des Tiralos (un fauteuil amphibie muni de trois roues sur lequel est assis le baigneur). La personne pénètre ainsi dans l'eau entièrement, et est toujours accompagnée d'un personnel qualifié. De même, un bloc de douches et de vestiaires-sanitaires est disponible apportant un maximum de confort. Dès lors, on comprend mieux pourquoi le site d'Hendaye a obtenu la meilleure note.

"Vous nous boostez, a déclaré Kotte Ecenarro, maire d'Hendaye, à Ramon Espi et Brigitte Berckmans de l'as¬sociation handiplage. Vous nous placez devant nos responsabilités d'élus et je vous en remercie." Kotte Ecenarro a ensuite félicité tous les acteurs ayant travaillé au projet relatif à la signature de la convention de partenariat entre la commune et l'Association Handiplage. D'une durée de cinq ans, elle engage la ville à maintenir le niveau de cet accueil dont la fréquence du public démontre l'utilité. Un long travail commencé en 1994 en collaboration étroite avec l'Hôpital Marin et le CAT l'Ensoleillade à Jurançon qui fabrique les Tiralos. Souhaitons qu'Hendaye fasse beaucoup d'émules.

Retour  -  haut de page -